ІНСТРУКЦІЯ
для медичного застосування препарату
УГРИН®
(UGRINUM)
Склад лікарського засобу:
діючі речовини: 100 мл препарату містять настойки (1:10) з суміші лікарської рослинної сировини «Угрин®»: millefolii herba (деревію трава) 1,5 г; menthae folia (м'яти листя) 1,5 г; calendulae officinalis flores (нагідок квітки)1,5 г; tanaceti flores (пижми квітки) 1,5 г; lavandulae herba (лаванди трава) 1 г; chelidoni herba (чистотілу трава) 1 г; chamomillae recutitae flores (ромашки квітки) 2 г; (екстрагент : етанол 40 %).
Лікарська форма. Настойка.
Прозора рідина червоно-бурого кольору, з духмяним специфічним запахом. При зберіганні допускається випадання осаду.
Назва і місцезнаходження виробника.
ПАТ «Хімфармзавод «Червона зірка».
61010, Україна, м. Харків, вул. Гордієнківська, 1.
Фармакотерапевтична група. Інші дерматологічні препарати.
Код АТС D11A X.
Лікувально-гігієнічний засіб для догляду за шкірою обличчя. Угрин® чинить виражену ранозагоювальну, протизапальну та антимікробну дію за рахунок компонентів, що входять до його складу. Не спричиняє явищ запалення, гіперемії, подразнення шкіри, в той же час зберігає її гідрофільність.
Показання для застосування.
Вугровий висип і жирна себорея обличчя легкої і середньої тяжкості (лікування та профілактика), піодермія, дерматити.
Протипоказання.
Підвищена чутливість до будь-якого з компонентів препарату. Бронхіальна астма.
Належні заходи безпеки при застосуванні.
Для запобігання виникненню побічних ефектів при застосуванні слід дотримуватися рекомендацій, викладених у розділі «Спосіб застосування та дози».
Особливі застереження.
Застосування у період вагітності або годування груддю.
Препарат не рекомендується застосовувати у період вагітності або годування груддю, оскільки на даний час немає достатніх даних щодо безпеки його застосування.
Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами.
Не впливає.
Діти.
Препарат не рекомендується застосовувати дітям віком до 12 років, оскільки до складу препарату входить етанол 40 %.
Спосіб застосування та дози.
Застосовувати зовнішньо. При вугровому висипі і жирній себореї обличчя уражені ділянки шкіри протирати ватним тампоном, змоченим препаратом, 3-5 разів на добу, не змиваючи і не витираючи протягом 1,5-2 годин. Хворим рекомендується не видавлювати вугрі. Курс лікування – 3-15 днів. Через 10-15 днів курс лікування можна повторити. Під час лікування шкіру обличчя вранці та ввечері потрібно мити теплою водою і дитячим милом, обов’язково ополіскуючи холодною водою.
При дерматитах і піодермії препарат наносити на уражені ділянки шкіри рівним шаром, 3-5 разів на добу. Курс лікування – 1 місяць. У разі необхідності курс лікування можна повторити.
Як профілактичний засіб Угрин® застосовувати таким чином: ватним тампоном, змоченим препаратом, протирати жирну та нормальну шкіру обличчя 1-3 рази на добу.
Тривалість лікування визначається лікарем індивідуально.
Передозування.
Не виявлено.
Побічні ефекти.
При підвищеній чутливості до компонентів препарату можливе виникнення алергічних реакцій, у тому числі гіперемія, свербіж шкіри, висипання, кропив’янка, контактний дерматит, набряк Квінке, анафілактичний шок.
У разі виникнення будь-яких небажаних реакцій слід припинити застосування препарату та обов’язково звернутися до лікаря.
Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.
Препарат посилює дію протизапальних, репаративних та антимікробних засобів.У разі необхідності одночасного застосування будь-яких інших лікарських засобів слід проконсультуватися з лікарем.
Термін придатності. 2 роки.
Не застосовувати після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Умови зберігання.
Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 0С.
Зберігати у недоступному для дітей місці.
Упаковка.
По 100 мл у флаконі або банці. По 1 флакону або банці у пачці з картону.
Категорія відпуску.
Без рецепта.
ИНСТРУКЦИЯ
по медицинскому применению препарата
УГРИН®
(UGRINUM)
Состав лекарственного средства:
действующие вещества: 100 мл препарата содержат настойки (1:10) из смеси растительного лекарственного растительного сырья «Угрин®»: millefolii herba (тысячелистника трава) 1,5 г; menthae folia (мяты листья) 1,5 г; calendulae officinalis flores (календулы цветки)1,5 г; tanaceti flores (пижмы цветки) 1,5 г; lavandulae herba (лаванды трава) 1,0 г; chelidoni herba (чистотела трава) 1,0 г; chamomillae recutitae flores (ромашки цветки) 2,0 г; (экстрагент: этанол 40 %).
Лекарственная форма. Настойка.
прозрачная жидкость красно-бурого цвета с душистым специфическим запахом. При хранении допускается выпадение осадка.
Название и местонахождение производителя.
ПАО «Химфармзавод «Красная звезда».
61010, Украина, г. Харьков, ул. Гордиенковская, 1.
Фармакотерапевтическая группа. Прочие дерматологические препараты.
Код АТС D11А Х.
Лечебно-гигиеническое средство по уходу за кожей лица. Угрин® имеет выраженное ранозаживляющее, противовоспалительное и антимикробное действие за счет компонентов, входящих в его состав. Не вызывает явлений воспаления, гиперемии, раздражений кожи, в то же время сохраняет ее гидрофильность.
Показания к применению.
Угревая сыпь и жирная себорея лица легкой и средней тяжести (лечение и профилактика), пиодермия, дерматиты.
Противопоказания.
Повышенная чувствительность к любому из компонентов препарата. Бронхиальная астма.
Надлежащие меры безопасности при применении.
Для предупреждения возникновения побочных эффектов при применении следует придерживаться рекомендаций, изложенных в разделе «Способ применения и дозы».
Особые предостережения.
Применение в период беременности или кормления грудью.
Препарат не рекомендуется применять в период беременности или кормления грудью, так как в настоящее время нет достаточных данных относительно безвредности его применения.
Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами.
Не влияет.
Дети.
Препарат не рекомендуется применять детям до 12 лет, поскольку он содержит этанол 40 %.
Способ применения и дозы.
Применять наружно. При угревой сыпи и жирной себорее лица пораженные участки кожи протирать ватным тампоном, смоченным препаратом, 3-5 раз в сутки, не смывая и не втирая на протяжении 1,5-2 часов. Больным рекомендуется не выдавливать угри. Курс лечения – 3-15 дней. Через 10-15 дней курс лечения можно повторить. Во время лечения кожу лица утром и вечером необходимо мыть теплой водой и детским мылом, обязательно ополаскивая холодной водой.
При дерматитах и пиодермии препарат наносить на пораженные участки кожи ровным слоем, 3-5 раз в день. Курс лечения – 1 месяц. При необходимости курс лечения можно повторить.
Как профилактическое средство Угрин® использовать таким образом: ватным тампоном, смоченным препаратом, протирать жирную и нормальную кожу лица 1-3 раза в день.
Продолжительность лечения врач определяет индивидуально.
Передозировка.
Не выявлено.
Побочные эффекты.
При повышенной чувствительности к компонентам препарата возможно возникновение аллергических реакций, в том числе гиперемия, зуд кожи, высыпания, крапивница, контактный дерматит, отек Квинке, анафилактический шок.
В случае возникновения каких-либо нежелательных реакций следует прекратить применение препарата и обязательно обратиться к врачу.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.
Препарат усиливает действие противовоспалительных, репаративных и антимикробных средств.
В случае необходимости одновременного применения каких-либо других лекарственных средств следует проконсультироваться с врачом.
Срок годности. 2 года.
Не применять по истечении срока годности указанного на упаковке.
Условия хранения.
хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 0С.
Хранить в недоступном для детей месте.
Упаковка.
По 100 мл во флаконе или банке. По 1 флакону или банке в пачке из картона.
Категория отпуска.
Без рецепта.
