ІНСТРУКЦІЯ
для медичного застосування препарату
ВАЛЕРІАНИ КОРЕНЕВИЩА З КОРЕНЯМИ
Склад лікарського засобу:
діюча речовина:1пачка містить:валеріани кореневища з коренями (rhizomatacumradicibusvalerianae) 50 г.
Лікарська форма. Кореневища з коренями.
Шматочки коренів і кореневищ різної форми, від жовто-сірого до світло-коричнювато-сірого кольору, які проходять крізь сито з отворами діаметром 7 мм. Запах сильний, ароматний. Смак пряний, солодкувато-гіркуватий.
Назва і місцезнаходження виробника.
ПАТ «Лубнифарм».
Україна, 37500, Полтавська обл., м. Лубни, вул. Барвінкова, 16.
Фармакотерапевтична група.
Снодійні та седативні препарати. Код АТС N05C M09.
Біологічно активні речовини препарату заспокійливо діють на центральну нервову систему, покращують діяльність серцево-судинної системи, знижують артеріальний тиск, проявляють спазмолітичну і слабку жовчогінну дію, посилюють секрецію залоз травного тракту.
Показання для застосування.
Нервове збудження, безсоння; вегетоневрози і неврози серцево-судинної системи; спазми травного тракту (у складі комплексної терапії).
Протипоказання.
Гіперчутливість до біологічно активних речовин препарату. Депресія.
Належні заходи безпеки при застосуванні.
При застосуванні протягом тривалого часу і у великій кількості препарат погіршує травлення, спричиняє головний біль, збуджує нервову систему і погіршує діяльність серця.
Особливі застереження.
Застосування у період вагітності або годування груддю.
Протипоказано.
Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами.
Оскільки у деяких пацієнтів препарати валеріани можуть спричиняти сонливість, пригнічений стан, під час лікування слід дотримуватись обережності при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами.
Діти.
Препарат застосовують дітям від 6 років за призначенням лікаря.
Спосіб застосування та дози.
1 десертну ложку кореневищ з коренями помістити в емальований посуд, залити 200 мл гарячої кип’яченої води, закрити кришкою і настоювати на киплячій водяній бані 15 хв. Охолодити при кімнатній температурі протягом 45 хв, проціджують, залишок віджати до процідженого настою. Об’єм настою довести кип’яченою водою до 200 мл. Застосовувати у теплому вигляді 3-4 рази на добу через 30 хв після їди: дорослим та дітям від 14 років – по 1-2 столовій ложці, дітям віком 6-10 років – по 1 чайній ложці, 10-14 років – по 1 десертній ложці. Перед застосуванням настій збовтати.
Тривалість курсу лікування визначає лікар індивідуально.
Передозування.
Передозування та тривале застосування (довше 2-х місяців) може спричинити відчуття пригніченості, підвищеної втомлюваності, сонливість, запаморочення, головний біль, нудоту, брадикардію, підвищення згортання крові.
Лікування: симптоматична терапія (промивання шлунка, застосування активованого вугілля, натрію сульфату).
Побічні ефекти.
При гіперчутливості до препарату можливе порушення сну та прояв протилежного збуджувального ефекту, а також розвиток алергічних реакцій (у т.ч. висипання, свербіж, гіперемія, набряк шкіри). Можливе виникнення абдомінальних спазмів, нудоти, порушення функції кишечнику; головного болю, брадикардії, аритмії, слабкості, сонливості, пригнічення стану, зниження працездатності.
Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.
Посилює дію алкоголю, седативних, снодійних, гіпотензивних, анксіолітичних і спазмолітичних засобів.
Термін придатності. 3 роки.
Не застосовувати після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Умови зберігання.
Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 °С.
Зберігати у недоступному для дітей місці!
Приготовлений настій зберігати при температурі від 8 °С до 15 °С не більше 2 діб.
Упаковка.
По 50 г у пачках з внутрішнім пакетом.
Категорія відпуску. Без рецепта.
ИНСТРУКЦИЯ
по медицинскому применению препарата
ВАЛЕРИАНЫ КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ
Cостав лекарственного средства:
действующее вещество:1 пачка содержит валерианы корневища с корнями (rhizomatacumradicibusvalerianae) 50 г.
Лекарственная форма. Корневища с корнями.
Кусочки корней и корневищ различной формы, от желто-серого до светло-коричневато-серого цвета, проходящих сквозь сито с отверстиями диаметром 7 мм. Запах сильный, ароматный. Вкус пряный, сладковато-горьковатый.
Название и местонахождение производителя.
ПАО «Лубныфарм».
Украина, 37500, Полтавская обл., г. Лубны, ул. Барвинкова, 16.
Фармакотерапевтическая группа.
Снотворные и седативные препараты. Код АТС N05C M09.
Биологически активные вещества препарата успокаивающе действуют на центральную нервную систему, улучшают деятельность сердечно-сосудистой системы, снижают артериальное давление, проявляют спазмолитическое и слабое желчегонное действие, усиливают секрецию желез пищеварительного тракта.
Показания к применению.
Нервное возбуждение, бессонница; вегетоневрозы и неврозы сердечно-сосудистой системы; спазмы пищеварительного тракта (в составе комплексной терапии).
Противопоказания.
Гиперчувствительность к биологически акивным веществам препарата. Депрессия.
Надлежащие меры безопасности при применении.
При применении на протяжении длительного времени и в большом количестве препарат ухудшает пищеварение, вызывает головную боль, возбуждает нервную систему и нарушает деятельнось сердца.
Особые предостережения.
Применение в период беременности или кормления грудью.
Противопоказано.
Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами.
Поскольку в некоторых пациентов препараты валерианы могут вызывать сонливость, угнетение состояния, во время лечения необходимо быть внимательным при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами.
Дети.
Препарат применяют детям от 6 лет по назначению врача.
Способ применения и дозы.
1 десертную ложку корневищ с корнями поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 мин. Охладить при комнатной температуре на протяжении 45 мин, процедить, остаток отжать в процеженный настой. Объем настоя довести кипяченой водой до 200 мл. Применять в теплом виде 3-4 раза в сутки через 30 минут после еды: взрослым и детям с 14 лет – по 1-2 столовые ложки, детям 6-10 лет – по 1 чайной ложке, 10-14 лет – по 1 десертной ложке. Перед применением настой взболтать.
Длительность курса лечения определяет врач индивидуально.
Передозировка.
Передозировка и длительное применение (более 2-х месяцев) может вызвать чувство угнетенности, повышенной утомляемости, сонливость, головокружение, головную боль, тошноту, брадикардию, повышение свертываемости крови.
Лечение: симптоматическая терапия (промывание желудка, применение активированного угля, натрия сульфата).
Побочные эффекты.
При гиперчувствительности к препарату возможно нарушение сна и проявление противоположного возбуждающего эффекта, а также развитие аллергических реакций (в т.ч. сыпь, зуд, гиперемия, отек кожи).Возможно возникновение абдоминальных спазмов, тошноты, нарушения функции кишечника; головной боли, брадикардии, аритмии, слабости, сонливости, угнетение состояния, снижения трудоспособности.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.
Усиливает действие алкоголя, седативных, снотворных, гипотензивных, анксиолитических и спазмолитических средств.
Срок годности. 3 года.
Не применять после окончания срока годности, указанного на упаковке.
Условия хранения.
Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С.
Хранить в недоступном для детей месте!
Приготовленный настой хранить при температуре от 8 °С до 15 °С не более 2 суток.
Упаковка.
По 50 г в пачках с внутренним пакетом.
Категория отпуска. Без рецепта.
